BrewSpy - iSpindel Tilt Hydrometer PLAATO trackerBrewSpy - iSpindel Tilt Hydrometer PLAATO tracker
  • 主页
  • iSpindel
  • Tilt Hydrometer
  • 帮助
  • 登录 / 注册
简体中文NederlandsEnglishΕλληνικάPortuguês (Brasil)Español

入门

入门 - iSpindel
#1. 在应用内创建一个 iSpindel

点击 添加 Ispindel 屏幕选项或者侧边菜单 + Spindel 然后设置名称以及可选颜色

#2. 配置你的 iSpindel

按多几次比重计上的重置按钮,它会进入操作模式,这将启动一个名为 “iSpindel” 的无线网络然后连接上 iSpindel,并打开浏览器,它应该带你进入 iSpindel 配置页面。如果它没有,你也可以通过以下网址手动访问:http://192.168.4.1。单击 “ Configuration” 并输入以下内容:

SSID:,你的比重计将连接到的相应无线网络名称。

Password:,比重计连接到无线网络的密码。

Update Interval:,在正常情况下,900 秒是一个不错的值 (15 分钟) ,但在测试和校准时,你可以设置为 30 秒或者更低。之后请记住将其更改为更高的值,因为这会耗尽电池电量 (并向服务器发送大量垃圾邮件)。

Service Type: HTTP

Token: 粘贴密钥到应用程序中的设置选项。

Server Address: brew-spy.com

Server URL: /api/ispindel 单击 “保存”。更多设置 iSpindel 有关信息,请查看此处: https://github.com/universam1/iSpindel/blob/master/docs/README_zh.md#configuration

#3. 在 BrewSpy 中接收 iSpindel 数据

比重计现在应该开始向 BrewSpy 服务器发送数据,启动应用程序并查看是否收到了任何数据。向下滑动以刷新屏幕,如果 iSpindel 已成功将数据发送到服务器,你应该会看到最新数据和原始数据的选项。如果一段时间后在 Brewspy 中没有看到任何变化 - 向下滑动以刷新数据。如果仍然没有数据,请检查在步骤 2 中的配置是否正确以及你的 iSpindel 是否可以连接无线网络

#4. 校准你的 iSpindel

现在可以校准你的 iSpindel,如果还没有这样做你可以使用以下说明进行手动校准: https://github.com/universam1/iSpindel/blob/master/docs/Calibration_zh.md 或者可以使用应用程序中的校准向导,它会指导你使用上述指南中的简单方法校准 iSpindel 获得公式,之后你可以输入到应用程序中。这是可选项,如果没有输入校准公式,应用程序将使用在 iSpindel 配置中的公式。不过在应用程序中使用起来还是很方便的,因为如果你需要更改它,则不必在配置模式下启动 iSpindel。要访问应用程序中的校准选项,请展开并选择校准选项

#5. 酿一次酒

像往常那样酿造啤酒

#6. 开始在 BrewSpy 中监控发酵进度

在冷却转移完后的啤酒中投入酵母和 iSpindel,你就可以开始在 BrewSpy 中监控批次的发酵进度,只需轻按绿色的 分配配方 大按钮并为你的啤酒命名 - 或者也可以从下拉列表中选择之前输入过的啤酒。BrewSpy 将开始向你显示一个不错的图表,显示发酵进度,以及有关最新酿造的一些统计数据。一旦发酵停止,点击大红色 停止 按钮,停止在该配方上记录 iSpindel 数据

入门 - Tilt 无线比重计
#1. 在应用内创建一个 Tilt

单击主屏幕中的 添加 Tilt 无线比重计 或侧边菜单 + Titlt 然后为你的 Tilt 命名

#2. 配置你的 Tilt 无线比重计

现在需要配置你的 Tilt 无线比重计以将其数据发送到 BrewSpy 服务器。为此请在 Tilt 应用程序或 Tilt Pi 中输入应用中显示的 Cloud Url,具体取决于你使用的方式。如果有多个 Tilts 不同颜色,你可以为所有 Tilts 重复使用相同的 URL ,它们将被 BrewSpy 自动发现

#3. 在 BrewSpy 中接收 Tilt 数据

Tilt 无线比重计现在应该开始向 BrewSpy 服务器发送数据,启动应用程序并查看你是否收到了任何数据。向下滑动以刷新屏幕。如果 Tilt 无线比重计已成功将数据发送到服务器,你应该会看到最新数据和原始数据的选项。如果一段时间后在 Brewspy 中没有看到任何变化 - 向下滑动以刷新数据。如果仍然没有数据,请检查 Cloud Url 是否已正确保存在对应的设备上以及能否可以访问互联网

#4. 酿一次酒

像往常那样酿一批次

#5. 开始在 BrewSpy 中监控发酵进度

在冷却转移完后的啤酒中投入酵母和 Tilt 无线比重计,你就可以开始在 BrewSpy 中监控批次的发酵进度,只需轻按绿色的 分配配方 大按钮并为你的啤酒命名 - 或者也可以从下拉列表中选择之前输入过的啤酒。BrewSpy 将开始向你显示一个不错的图表,显示发酵进度,以及有关最新酿造的一些统计数据。一旦发酵停止,点击大红色 停止 按钮,停止在该配方上记录 Tilt 无线比重计数据

设备配置

设置 iSpindel
#1. 在应用内创建一个 iSpindel

点击 添加 Ispindel 屏幕选项或者侧边菜单 + Spindel 然后设置名称以及可选颜色

#2. 配置你的 iSpindel

按多几次比重计上的重置按钮,它会进入操作模式,这将启动一个名为 “iSpindel” 的无线网络然后连接上 iSpindel,并打开浏览器,它应该带你进入 iSpindel 配置页面。如果它没有,你也可以通过以下网址手动访问:http://192.168.4.1。单击 “ Configuration” 并输入以下内容:SSID:,你的比重计将连接到的相应无线网络名称。Password:,比重计连接到无线网络的密码。Update Interval:,在正常情况下,900 秒是一个不错的值 (15 分钟) ,但在测试和校准时,你可以设置为 30 秒或者更低。之后请记住将其更改为更高的值,因为这会耗尽电池电量 (并向服务器发送大量垃圾邮件)。Service Type: HTTP Token: 粘贴密钥到应用程序中的设置选项。*Server Address: * brew-spy.com Server URL: /api/ispindel 单击 “保存”。更多设置 iSpindel 有关信息,请查看此处: https://github.com/universam1/iSpindel/blob/master/docs/README_zh.md#configuration

#3. 在 BrewSpy 中接收 iSpindel 数据

比重计现在应该开始向 BrewSpy 服务器发送数据,启动应用程序并查看是否收到了任何数据。向下滑动以刷新屏幕,如果 iSpindel 已成功将数据发送到服务器,你应该会看到最新数据和原始数据的选项。如果一段时间后在 Brewspy 中没有看到任何变化 - 向下滑动以刷新数据。如果仍然没有数据,请检查在步骤 2 中的配置是否正确以及你的 iSpindel 是否可以连接无线网络

#4. 调校你的 iSpindel

现在可以校准你的 iSpindel,如果还没有这样做你可以使用以下说明进行手动校准: https://github.com/universam1/iSpindel/blob/master/docs/Calibration_zh.md 或者可以使用应用程序中的校准向导,它会指导你使用上述指南中的简单方法校准 iSpindel 获得公式,之后你可以输入到应用程序中。这是可选项,如果没有输入校准公式,应用程序将使用在 iSpindel 配置中的公式。不过在应用程序中使用起来还是很方便的,因为如果你需要更改它,则不必在配置模式下启动 iSpindel。要访问应用程序中的校准选项,请展开并选择校准选项

配置 Tilt 无线比重计
#1. 在应用内创建一个 Tilt

点击 添加 Tilt 无线比重计 屏幕选项或者侧边菜单 + Titlt 然后设置一个名称

#2. 配置你的 Tilt 无线比重计

现在需要配置你的 Tilt 无线比重计以将其数据发送到 BrewSpy 服务器。为此请在 Tilt 应用程序或 Tilt Pi 中输入应用中显示的 Cloud Url,具体取决于你使用的方式。如果有多个 Tilts 不同颜色,你可以为所有 Tilts 重复使用相同的 URL ,它们将被 BrewSpy 自动发现

#3. 在 Brewspy 内接收 Tilt 数据

Tilt 无线比重计现在应该开始向 BrewSpy 服务器发送数据,启动应用程序并查看你是否收到了任何数据。向下滑动以刷新屏幕。如果 Tilt 无线比重计已成功将数据发送到服务器,你应该会看到最新数据和原始数据的选项。如果一段时间后在 Brewspy 中没有看到任何变化 - 向下滑动以刷新数据。如果仍然没有数据,请检查 Cloud Url 是否已正确保存在对应的设备上以及能否可以访问互联网

设置 RAPT Pill
#1. 在应用中创建 RAPT Pill

在 BrewSpy 侧边菜单栏中, 点击 'Add Device' 并选择 'RAPT PILL'. 设置你的 RAPT Pill 名称以及颜色选项

#2. 登人 RAPT 云端

登录 RAPT 云端帐户 https://app.rapt.io/

#3. 跳转至 Webhooks 页面

在右上角点击您的用户名并选择 "Webhooks"

#4. 创建 webhook

点击菜单栏 "Create new Web Hook" 然后选择 "Custom Webhook"

#5. Details Tab

在 details 栏, 输入 webook 名称.

在 URL 栏, 输入 https://brew-spy.com/api/rapt

在 Method 栏, 选择 Post

#6. Payload Tab

返回到 BrewSpy 并选择下列文字 "In Payload, paste in the following:"

麸值粘贴至 "Payload" t栏

#7. 选择设备

最后在 "Devices" 一栏, 选择你的设备并点击 "Save"

配置 PLAATO 水封
#1. 在应用内创建一个 PLAATO 水封

点击 添加 PLAATO Airlock 屏幕选项或者侧边菜单 + PLAATO 然后设置名称以及可选颜色

#2. 配置你的 PLAATO 水封

启动 PLAATO 应用程序并转至 WEBHOOK 选项。输入 Webhook URL 如 PLAATO 水封显示在 BrewSpy 应用程序 “设置” 选项下。如果你有更多 PLAATO 水封,则无需再次执行此步骤,它们会被 BrewSpy 选取并自动添加到应用程序里

#3. 在 BrewSpy 中接收 PLAATO 数据

PLAATO 水封现在应该开始向 BrewSpy 服务器发送数据,启动应用程序并查看你是否收到了任何数据。向下滑动以刷新屏幕。如果 PLAATO 水封已成功将数据发送到服务器,你应该会看到最新数据和原始数据的选项。如果一段时间后在 Brewspy 中没有看到任何变化 - 向下滑动以刷新数据。如果仍然没有数据,请检查 Webhook Url 是否已正确保存在对应的设备上以及能否可以访问互联网

配置 PLAATO Keg
#1. 从 PLAATO 请求验证密钥

联系 PLAATO 团队并为你的 PLAATO Keg 申请一个验证密钥。具体来说,他们的说明是:> 要获取 auth_tokens,请通过向 support@plaato.io 发送主题为 “Auth token” 的电子邮件并提供你的用户名给 Plaato 团队。我们会尽快发送你的密钥,应该在几天内就有回复

#2. 在 Brewspy 内创建一个酒头

转到 Taplist 屏幕 (使用侧边菜单) 并点击绿色加号按钮以创建新的酒头 (如果你还没有这样做的话)

#3. 将 AuthToken 分配给你的酒头

点击新创建的酒头以弹出相关设置,然后点击 “无 Plaato Keg 连接”,在弹出的窗口中输入你的验证密钥

设置 BrewPiLess
#1. 创建 '自定义' 设备

在 BrewSpy '自定义' 项中创建新的设备,留意应用中显示的密钥值 (Token value )

#2. 配置 BrewPiLess 以发送数据至 BrewSpy

在 BrewPiLess, 添加 Generic HTTP Logging 以及以下选项:

记录时间段在 600 秒 (10 分钟) 是没问题的

Service Type: HTTP

Method: POST

URL: http://brew-spy.com/api/custom

Data Type: application/json

Format: { angle: %t, temperature: %b, gravity: %g, battery: %v, token: 'XXX' }

替换 XXX 使用 BrewSpy 的密钥 Token, 确保密钥格式是包含 ( ' )

如果你想使用 Plato 单位替换 SG, 则更改 %g 为 %p "

常规

会有 iPhone / iOS 版本的应用程序吗?

目前还没有 iPhone 版本的计划,主要是因为 Apple 不允许在没有 Mac 的情况下为其设备开发应用程序。但是 iPhone 用户可以使用该应用程序的网络版本就可以用上 BrewSpy : https://brewspy.app/app

订阅

我可以免费使用 BrewSpy 吗?

是的,BrewSpy 可以免费使用。但是对于没有 (高级) 订阅的用户存在以下限制:- 广告显示在应用程序的底部 - 只能添加一台设备 - 推送通知不能使用 - 共享链接会在 6 小时后过期。你可以升级为高级用户,随时取消这些限制

如果我升级到高级版,我会得到什么?

高级用户享有以下功能:- 不显示广告 - 对设备数量没有限制 - 能够设置推送通知以通知用户发酵期间的某些事件 (例如,温度超过特定值) - 共享链接永不过期

高级版的订阅费用/成本是多少?

订阅高级功能的费用为每月 1 欧元加税,或每年 5 欧元加税

我如何升级到高级版?

转至 设置,然后点击 升级为高级版 选项

配方 & 数据

配方与批次

BrewSpy 使用正在酿造的当前批次标记你的发酵数据,这样就能创建发酵图表并生成有关发酵的其他统计信息。

当你开始新的发酵时,需要点击绿色的 “分配配方” 按钮以告诉 BrewSpy 你正在创建一个新的发酵,否则不会有任何曲线显示出来。然后,你可以输入新配方或选择过去创建的配方。如果选择现有的一个,将会为该配方创建新的 “批次”。这让可以比较同一配方下的不同批次之间的发酵进度。

发酵完成后,点击红色的 “停止” 按钮告诉 BrewSpy 停止记录该配方的数据

推送通知

你可以设置推送通知以在发生出现特定事件时接收到警报,此功能仅适用于高级订阅用户。

推送通知是按每一配方来定义的,因此你的设备必须被分配到一个配方才能使它们工作。当开始新的批次已设置通知的配方时,BrewSpy 将使用与前一批批次相同的通知设置。但是如果你开始一个新的配方,它不会使用以前的设置,必须为新配方设置通知。

要设置通知,在开始新的批次后,向下滚动到通知选项栏,然后点击 设置通知。这将打开通知窗口,让你选择希望接收的通知类型,例如温度范围、发酵度、发酵停止。

主界面上的所有按钮都有什么作用?

为你的设备打开设置弹窗,可以在其中更改名称、颜色等。

创建一个链接,可用于与其他人共享或从其他设备监控发酵进度。此链接将始终显示该设备的最新数据/曲线 - 相比之下绿色的共享按钮将仅显示特定批次的数据。

列出当前配方的所有批次

列出当前配方的所有数据

将当前批次的曲线与上一个批次或其他的配方进行比较

将曲线另存为图库中的图像

将当前批次的数据下载为 excel 或 csv 文件

创建一个链接,可用于与其他人共享或从其他设备监控发酵进度。此链接将仅显示特定批次的数据/曲线 - 相比之下红色共享按钮将始终显示设备的最新数据/曲线。

在你的酒头列表中放上一个批次,仅当在你为完成的批次创建酒头时才会出现该选项。

如何刷新主界面上的数据?

触摸并按住然后下拉

如何下载我的数据?

使用绿色下载按钮将与此批次相关的所有数据下载为 excel 或 csv 文件

你也可以从数据选项中下载你的数据,这可以通过展开 原始数据 选项并点击 更多数据 来访问。此界面中的下载按钮(右上角)将包含已加载到页面上的所有数据,向下滚动以加载更多的数据。

如何删除错误的数据点?
#1.

通过展开 原始数据 选项并点击 更多数据 访问数据页面

#2.

找到你要删除的数据,然后点击红色减号按钮将其删除。如果稍后改变了主意,你可以随时通过点击绿色加号按钮来撤销操作。

#3.

点击底部的 保存更改 以保存你的更改

如何将发酵数据集成到 integromat 或 ifttt 等其他应用程序?

使用界面右上角的红色工具按钮转到你的设备设置页面

在 Webhook URL 下,你可以找到可用于其他应用程序的链接。它会指向到一个 JSON 文件,其中包含来自设备的最新数据。

如何与其他人分享我的发酵进度?

在主发酵期间,你可以使用主页上可用的有 2 个共享按钮中的任何一个。两者都会生成一个链接,可以使用该链接与其他人分享你的发酵进度。

顶部的红色分享按钮将始终显示来自设备的最新数据/曲线,即使当前发酵完成并且没有活跃的发酵或新的发酵开始。

配方名称下的绿色共享按钮将仅显示属于其相关批次的数据/曲线。一旦发酵完成,它将会停止更新,只会显示该批次的最终图表。

如果你在与其他人分享后改变主意,只需点击分享图标并选择 删除,这将会删除链接并失效。

如何禁用平滑曲线并让它显示接收到的所有数据?

你可以通过转至 设置 并取消选中 平滑曲线 选项以禁用平滑曲线,然后图表将显示接收到的所有数据。

酒头

酒头概览

酒头功能可以通过侧面菜单访问。

创建一项酒单,只需点击酒头列表屏幕右下方的绿色 + 按钮。

要添加一款啤酒,请点开以显示具体设置。然后点击下面的 "目前上枪"。它将允许你手动输入啤酒或选择你之前的批次,还能提供在发酵结束后立即将啤酒放在酒单上。

你也可以将 PLAATO Keg 连接到酒头上。只需向 PLAATO 团队索取一个 AuthToken,并在 PLAATO Keg 栏输入。

你还可以使用分享按钮分享酒头清单,并将其作为一个小部件添加到手机主屏幕上。

我如何与其他人分享我的酒头列表?

点击酒头列表屏幕右上方的分享按钮。这将产生一个链接,你就可以与其他人分享。

如果在与他人分享后改变主意,只需点击分享图标并选择 删除。这会删除该链接,并自此失效。

部件

部件概述

Brewspy 有两种类型的 Android 小部件。

设备部件 显示来自其中一个设备的最新数据。该部件可调整大小,因此你可以将其放大以显示更多信息。

酒头小部件 显示你的酒头列表。这个部件也可以调整大小。

我如何在手机主屏幕上添加 BrewSpy 小部件?
#1.

在 Android 主屏幕上,触摸并按住空白的区域。

#2.

点按小部件 (工具/插件)

#3.

找到 BrewSpy 小部件,然后触摸并按住设备信息或酒头小部件。你将会获得主屏幕的图像。

#4.

将小部件滑动到想要的位置,抬起你的手指。

如何调整 Android 部件的大小?
#1.

触摸并按住主屏幕上的小部件

#2.

抬起手指,你会发现一个侧面有个圆点的轮廓

#3.

调整部件的大小,拖动圆点

#4.

当完成后,点击小部件外面

部件未能显示所有数据

尝试放大部件,使其有更多空间来显示更多数据。你可以通过触摸并按住小部件来完成此操作,其侧面将出现一个带圆点的轮廓,使用它来调整大小。

如果调整大小不起作用,请转到 BrewSpy 中的 设置 并选择 显示部件所有信息

故障排除

我的设备没有在记录数据,是 Brewspy 服务器宕机了吗?

首先尝试刷新主界面上的数据 (按住并下拉)。

如果刷新后还显示错误,则说明是服务器有问题。托管可能已关闭,可能存在导致问题的错误或正在更新服务器。请于 30 分钟后重试,如果问题仍然存在,请通过 “设置” 界面中的 发表评论 功能或发送电子邮件至 info@brew-spy-com 进行报告。

如果数据刷新成功且未显示错误,则服务器是运行正常的,问题很可能出在你的设备上。以下是一些需要检查的事项:

如果你的发酵容器在冰箱内,发酵罐中的 wifi 信号会很弱,特别是如果它是不锈钢发酵罐。尝试让你的 wifi 路由器或 wifi 中继器尽可能靠近发酵罐,看看是否有帮助。有时候问题会经常性地发生。

有时在主发酵期间,设备由于某种原因无法连接到 wifi,并且几个小时 (甚至几天) 没有发送数据。我在 iSpindel 和 Tilt Hydrometer 上都遇到过这个问题,其他用户也报告过这个问题。它通常会在几个小时后最终自行解决。

对于 iSpindel:即使电池不是空的,也要尝试给电池完全充电 - 这也为我和其他用户解决了类似的问题。

如果所有其他方法都失败了,请尝试在互联网上搜索,看看其他人如何解决与你类似的问题。

Brewspy 正在接收我的数据,但图表未能显示或为空白

为了显示曲线,你的设备需要分配到一个配方当中。因此如果它没有进行分配,就点击绿色的 指定配方 按钮,一旦有新的数据进来,就会开始显示。

如果将设备分配给配方,则前几个小时图表将为空白,这是因为 BrewSpy 以 1 小时为间隔接收的数据进行平均。你可以通过转至 设置 并取消选中 平滑曲线 选项来禁用此功能,然后图表将显示收到的所有数据。

图表似乎没有反映出设备发送的数据/曲线似乎每小时记录一次

为了构建图表,BrewSpy 平均以 1 小时为间隔接收数据,这样做是为了生成平滑的曲线。你可以通过转至 设置 并取消选中 平滑曲线 选项来禁用此功能,然后图表将显示接收到的所有数据。

如何获得更多支持 / 联系开发人员 / 请求新功能 ?

如果需要额外的帮助支持,或对新功能有很棒的想法,你可以使用 设置 界面中的 发表评论 功能,或者发送电子邮件至 info@brew-spy-com